1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,578 --> 00:00:45,879 Lo dice ora la polizia una trappola per unghie improvvisata 4 00:00:45,966 --> 00:00:49,660 era la chiave per una fuga su una strada laterale... 5 00:00:50,268 --> 00:00:51,528 Accidenti! 6 00:01:01,477 --> 00:01:06,169 -Riesci a sentirmi? Howard, puoi sentirmi? -Inizi, so che sono in ritardo. 7 00:01:06,256 --> 00:01:09,297 Ho provato a dirlo tra un quarto. 8 00:01:09,384 --> 00:01:12,338 Mi sono appena coperto giusto, Terry? 9 00:01:12,816 --> 00:01:18,203 Maledizione, Hooper ha dimenticato i riflettori. Dovevo andare al negozio e ritirarli. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,984 -E posso pagare anche quello.-Conserva la ricevuta. 11 00:01:22,071 --> 00:01:25,501 Ho chiamato il tuo cellulare due volte? Perché ne hai uno? 12 00:01:25,546 --> 00:01:29,759 Solo perché il mondo si è evoluto ad una comunicazione quasi costante 13 00:01:29,847 --> 00:01:32,454 non significa che devo stare al gioco. 14 00:01:32,541 --> 00:01:35,191 Non siamo fatti per farlo vivere dietro gli schermi, Terry. 15 00:01:35,277 --> 00:01:40,361 Ho intenzione di restare dove sono, fuori dalla griglia. Grazie mille. 16 00:01:40,448 --> 00:01:43,227 Sei di cattivo umore oggi. 17 00:01:43,272 --> 00:01:48,312 Per il signor Incognito, che la pensa così una chiamata sul cellulare è difficile... 18 00:01:48,790 --> 00:01:50,398 No, per favore. 19 00:01:50,484 --> 00:01:53,786 ...sei sorprendentemente attivo sul tuo profilo di appuntamenti. 20 00:01:54,612 --> 00:01:57,392 Non è la stessa cosa, Terry. Scorri a sinistra, scorri a destra. 21 00:01:58,955 --> 00:02:01,996 posso ignorarli, e possono ignorarmi. 22 00:02:02,606 --> 00:02:06,559 -E mi ignorano.-No, è stato stupido da parte mia dirlo. 23 00:02:06,646 --> 00:02:10,643 Non doveva succedere guarda il tuo profilo. 24 00:02:10,730 --> 00:02:13,685 -Ho sputato i miei Mi piace. -Hai sputato... 25 00:02:13,815 --> 00:02:18,333 Fanculo adesso. Esco in pista e richiamare le selezioni. 26 00:02:18,421 --> 00:02:23,025 -Allora ti sentirò di nuovo.-Chiamami quando sarai secondo. 27 00:02:23,112 --> 00:02:26,588 Potrei averne alcuni altri cose di cui devi occuparti. 28 00:03:01,562 --> 00:03:02,822 Vieni di nuovo. 29 00:03:21,852 --> 00:03:22,894 Vedi qualcosa? 30 00:03:23,458 --> 00:03:27,673 Una magnifica cerva. Altrimenti niente, come ho detto. 31 00:03:27,760 --> 00:03:31,323 Perché siamo qui? 32 00:03:31,410 --> 00:03:34,320 Non sai niente. Continua a lavorare. 33 00:03:36,450 --> 00:03:39,752 Perché il vecchio è mancato? maledetto il suo radiocomando? 34 00:03:39,838 --> 00:03:44,661 Sì, non smette mai di tormentarsi sui regolamenti dei Ranger. 35 00:03:44,747 --> 00:03:47,051 Continuare sul sentiero. Lo prenderemo da lì. 36 00:03:50,873 --> 00:03:56,781 Non voglio essere cinico, ma riguardo agli Howard scout-arsele non ha ancora ricevuto risposta 37 00:03:56,869 --> 00:04:02,822 quindi è già un'esca grizzly o in una situazione simile... 38 00:04:02,908 --> 00:04:05,820 Hopper. Stai zitto. 39 00:04:06,166 --> 00:04:07,166 Mio Dio. 40 00:04:07,252 --> 00:04:08,469 Mio Dio. 41 00:04:18,288 --> 00:04:22,459 -E' sicuramente roba di Howard. -Sì, garantito. 42 00:04:24,327 --> 00:04:28,194 Potrebbe averne rintracciato uno la lince giù al ruscello. 43 00:04:29,976 --> 00:04:31,103 Che flusso è quello? 44 00:04:32,191 --> 00:04:37,621 Terry. Ho trovato la roba di Howard. Siamo sulle sue tracce. 45 00:04:38,318 --> 00:04:39,881 Capito. 46 00:04:41,705 --> 00:04:44,834 - Mi sbaglio? -Lascia la sua roba nel fango. 47 00:04:44,920 --> 00:04:50,003 -Non puoi prendere niente sul serio? - Maledizione, dovrei essere a casa adesso. 48 00:04:50,091 --> 00:04:52,567 -Perché non ha usato il suo... -Dannazione. 49 00:04:52,654 --> 00:04:57,086 Aspetta, ragazzi. Buona giornata per questo genere di cose, eh? 50 00:04:59,692 --> 00:05:02,603 La zona di pesca è attiva dall'altra parte del parco nazionale. 51 00:05:03,299 --> 00:05:07,598 -Come sei arrivato a questa pagina? -Ho vagato e cercato un posto per pescare. 52 00:05:08,294 --> 00:05:12,509 Posso non pescare qui, poi vado avanti. 53 00:05:13,508 --> 00:05:15,551 Stiamo cercando un ranger del parco. 54 00:05:16,159 --> 00:05:19,417 Abbiamo trovato le sue cose sulla pista. L'hai visto? 55 00:05:20,590 --> 00:05:23,718 Anche l'inferno. No, purtroppo non ho camminato lungo il sentiero. 56 00:05:24,281 --> 00:05:28,063 Da dove vieni? Sei della zona? 57 00:05:31,580 --> 00:05:33,797 Se vedessi qualcosa, lo direi. 58 00:05:35,405 --> 00:05:40,141 Ma ho semplicemente scelto male posto per pescare. 59 00:05:43,051 --> 00:05:48,179 Andiamo al sentiero del fiume, quindi puoi allora torniamo al tuo accampamento. 60 00:05:48,264 --> 00:05:51,089 Certo, capo. Tu mostri la strada. 61 00:05:55,390 --> 00:05:58,388 -Perché diavolo devo pugnalarlo? -Scusa. 62 00:05:58,475 --> 00:06:02,298 Accidenti! Avevo tutto sotto controllo. 63 00:06:02,385 --> 00:06:05,687 Ciao, Joe. La preghiamo di rispondere. Questa è la base. Vieni 64 00:06:05,774 --> 00:06:08,902 Cosa ci fai veramente qui? Pensavo che avessi scaricato il tizio. 65 00:06:08,989 --> 00:06:14,376 No, il ragazzo sì. Oh, scusa. Pensavo che fossero truffatori. 66 00:06:15,549 --> 00:06:19,068 Va bene. Booker, ne manderò altri la squadra. Si stanno avvicinando al sentiero adesso. 67 00:06:19,937 --> 00:06:26,628 Dannazione... mi stanco sempre di questo posto. Non mi sono mai sentito come a casa. 68 00:06:29,321 --> 00:06:32,276 Ti sei perso qualcosa. Prendi la tua roba. 69 00:06:32,884 --> 00:06:34,579 Adesso partiamo. 70 00:07:12,246 --> 00:07:16,026 SEI SETTIMANE DOPO 71 00:07:30,971 --> 00:07:32,622 Psst, vieni di nuovo. 72 00:07:48,829 --> 00:07:51,045 SÌ! È stato fantastico. 73 00:07:51,913 --> 00:07:54,606 -Abbiamo capito? -SÌ. Niko, per te ha funzionato? 74 00:07:55,346 --> 00:07:58,343 -Forse dobbiamo aspettare un minuto? - Fa parte del processo. 75 00:07:58,430 --> 00:08:04,121 -Era abbastanza forte? - Questo è tutto. Non posso sopportare di rifarlo. 76 00:08:04,208 --> 00:08:05,338 Mettilo giù, lo ami. 77 00:08:05,425 --> 00:08:08,509 Facciamo un'altra ripresa. Questo è quello che voglio da questo... 78 00:08:08,596 --> 00:08:10,943 Abbiamo la nostra opinione. La lezione inizierà presto. 79 00:08:11,030 --> 00:08:14,027 È stato fantastico, sul serio. 80 00:08:14,158 --> 00:08:17,286 -Sei sicuro? -Assolutamente. Anch'io ho avuto paura. 81 00:08:17,371 --> 00:08:20,587 Nessun amore per il ghoul. Ho dato davvero il massimo. 82 00:08:21,673 --> 00:08:26,148 -Hai superato te stesso. Cannone. -Perché siamo amici? 83 00:08:27,321 --> 00:08:31,797 ISTITUTO D'ARTE DEL SUD-EST 84 00:08:50,305 --> 00:08:53,607 TJ Campbell. Andare avanti. 85 00:08:58,038 --> 00:09:02,123 Ok, TJ. Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto aspettare. 86 00:09:02,207 --> 00:09:06,684 La nostra priorità in tutte le transizioni è per recuperare il ritardo e scegliere la direzione. 87 00:09:06,770 --> 00:09:11,853 Il nostro curriculum unico ti invita a farlo gli studenti si conoscono prima. 88 00:09:11,941 --> 00:09:14,243 Faccio quello che serve mantenere la borsa di studio. 89 00:09:14,331 --> 00:09:17,285 Ok, tu sei il nostro nuovo studente-artista-atleta. 90 00:09:17,979 --> 00:09:23,497 Vogliamo sottolineare sviluppo creativo qui. 91 00:09:23,584 --> 00:09:27,277 Sono nuovo a questo coro creativo. 92 00:09:27,364 --> 00:09:30,448 Oh, il baseball... Perché il sud-est? 93 00:09:30,536 --> 00:09:35,228 Mi sono infortunato alla spalla la scorsa stagione, quindi questa è la mia ultima offerta. 94 00:09:35,315 --> 00:09:41,830 Non è fantastico? Ti facciamo sedere su alcuni corsi base. 95 00:09:41,875 --> 00:09:45,699 Si è appena liberato un posto in questo. Ti piacciono i film? 96 00:09:45,785 --> 00:09:50,130 -Certo, sì. -Va bene, allora era tutto pronto. 97 00:09:50,173 --> 00:09:53,041 Storia dell'arte e americana la letteratura inizia domani. 98 00:09:53,128 --> 00:09:58,993 Hai il corso introduttivo nel documentario su... 99 00:09:59,080 --> 00:10:03,251 -...20 minuti. Sbrigati, TJ. -Va bene. 100 00:10:07,421 --> 00:10:08,464 Buona fortuna. 101 00:10:09,420 --> 00:10:11,984 Tu sei Brandon? Entra. 102 00:10:23,844 --> 00:10:28,363 Non posso credere che tu lo stia facendo. Mi hai sempre amato. 103 00:10:29,362 --> 00:10:31,968 -È troppo? - Penso che sia stato bello... 104 00:10:38,659 --> 00:10:42,135 -Sai dov'è la sala di proiezione? -Nel prossimo edificio. 105 00:10:57,863 --> 00:10:59,687 Sì, è del tutto normale. 106 00:11:01,077 --> 00:11:03,554 Maledetto psicopatico. 107 00:11:03,641 --> 00:11:07,074 -L'anno scorso ero umano contro gli zombie. -L'anno scorso eri un fottuto psicopatico. 108 00:11:07,160 --> 00:11:10,722 Dai! Questo è l'anno in cui faremo colpo! 109 00:11:10,810 --> 00:11:15,415 - Ci sentiamo sempre molto rilassati. - Adesso conta davvero. 110 00:11:18,586 --> 00:11:20,759 INTRODUZIONE AI DOCUMENTARI 111 00:11:31,402 --> 00:11:34,444 Va bene, angoli, sistematevi. Inizieremo presto. 112 00:11:35,791 --> 00:11:40,483 Il corso, come spero già saprai, è un'introduzione al film documentario. 113 00:11:41,743 --> 00:11:49,128 Così inizia ogni film. un essere umano, una telecamera che filma persone reali. 114 00:11:50,910 --> 00:11:52,823 Un regista di documentari. 115 00:11:52,909 --> 00:11:59,209 Prendiamo la luce dell'ispirazione e la manteniamo su negli angoli più bui e più bui 116 00:11:59,296 --> 00:12:04,987 per trovare queste storie SÌ? È una narrazione intima e reale. 117 00:12:05,073 --> 00:12:10,896 Sia in una zona di guerra, una giungla o anche qui. 118 00:12:12,242 --> 00:12:14,067 Anche qui a casa. 119 00:13:17,846 --> 00:13:20,322 Un'apertura piuttosto forte, non è vero? 120 00:13:20,410 --> 00:13:24,754 Otto telecamere, obiettivi potenti, riprese 24 ore su 24, sette giorni su sette per diversi anni 121 00:13:24,842 --> 00:13:30,099 per catturare le immagini che hai appena visto. Questa città è diventata un paradiso per i suicidi. 122 00:13:30,750 --> 00:13:33,487 In questo parco una casalinga si impicca. 123 00:13:34,486 --> 00:13:38,048 Sfortunatamente, la squadra è arrivata troppo tardi cattura questa regina del bridge. 124 00:13:38,700 --> 00:13:42,915 Un gentiluomo si è gettato mortalmente. Operaio edile. Anche troppo tardi. 125 00:13:43,566 --> 00:13:48,259 Perché mi sono concentrato sul ponte per sei settimane rimasero seduti a guardare. 126 00:13:48,345 --> 00:13:55,384 Fino a un giorno fatidico, strano il vecchio Kuf prese posto al ponte. 127 00:13:58,034 --> 00:14:01,726 Cosa ne pensi del contenuto e impegno per catturare queste immagini? 128 00:14:01,814 --> 00:14:04,290 Notevole, vero? 129 00:14:05,636 --> 00:14:10,242 Ok, pensieri. Quali ostacoli devono i nostri cineasti superano? 130 00:14:10,329 --> 00:14:11,371 Sì, per favore. 131 00:14:11,459 --> 00:14:16,281 Sembra che tu debba filmare per settimane senza ottenere un solo scatto buono. 132 00:14:16,368 --> 00:14:19,278 Settimane, se sei fortunato. Mesi, a volte anni. 133 00:14:19,366 --> 00:14:23,015 È la dedizione al mestiere. Questo è quello che impareremo oggi, giusto? 134 00:14:23,103 --> 00:14:24,536 Qualcun altro? Sì... 135 00:14:24,753 --> 00:14:29,011 L’impegno è impressionante, ma non ti sembra un po' folle? 136 00:14:29,705 --> 00:14:35,485 -Stanno aspettando che qualcuno salti e muoia. - Non lo fanno. Abbiamo visto lo stesso film? 137 00:14:35,572 --> 00:14:38,395 Una visione cruda e integrale di qualcuno Chi decide il loro destino? 138 00:14:38,482 --> 00:14:42,046 Per quanto deprimente fosse, quindi è stato incredibile da vedere. 139 00:14:42,130 --> 00:14:46,042 Sì, ma non supera il limite? 140 00:14:46,129 --> 00:14:48,171 La morte è reale, giusto? 141 00:14:50,126 --> 00:14:55,513 Forse sono un vecchio pazzo. La morte della persona distrugge il progetto stesso? 142 00:14:55,601 --> 00:15:00,640 - Andiamo, qualcuno di cui non abbiamo notizie. -Ehi, tu. Tu che ti nascondi. 143 00:15:01,683 --> 00:15:07,155 Capisco cosa intende. Sembra essere una zona grigia morale. 144 00:15:08,547 --> 00:15:12,456 So che avrebbe saltato. Telecamere o non telecamere. 145 00:15:12,544 --> 00:15:16,281 Sembra che la troupe cinematografica sia favorevole lontano per poter aiutare. 146 00:15:16,368 --> 00:15:21,060 Ma se stai dietro la telecamera, Non sei felice quando qualcuno muore. 147 00:15:22,059 --> 00:15:27,794 Quando metti tutto il lavoro che vuoi vedere qualcuno cadere. Altrimenti è inutile. 148 00:15:27,881 --> 00:15:32,355 - Questo è il punto. Sembra sadico. -Possiamo crescere un po'? 149 00:15:32,442 --> 00:15:36,005 Adoro il tuo entusiasmo. Esatto quello che voglio vedere nella prima settimana. 150 00:15:36,092 --> 00:15:39,221 Perché andremo dritti al punto. 151 00:15:39,307 --> 00:15:42,435 Devi formare i tuoi gruppi. Devi trovare le tue storie. 152 00:15:42,523 --> 00:15:47,779 Devi dirmi le tue verità. Sarà molto emozionante. 153 00:15:47,822 --> 00:15:51,776 La prima cosa che dovresti fare è farlo dividetevi in gruppi e trovate un posto. 154 00:15:59,770 --> 00:16:01,986 -Ehi, ti serve un gruppo? -Eh? 155 00:16:02,073 --> 00:16:05,547 -Per il progetto? -Sì, suppongo di sì. 156 00:16:05,592 --> 00:16:07,025 Grazie. Il mio nome è TJ. 157 00:16:07,112 --> 00:16:11,761 Sono Eliseo, unisciti a me. Ho bisogno qualcuno che possa tenere sotto controllo Zach. 158 00:16:11,804 --> 00:16:13,368 SÌ. Sembra... 159 00:16:14,932 --> 00:16:17,713 È bravo in quello che fa. E' semplicemente dannatamente testardo. 160 00:16:17,801 --> 00:16:20,929 -Va bene, cosa stai facendo? -Non lo so ancora. Vado a giocare a baseball. 161 00:16:22,622 --> 00:16:25,750 Non pensavo che fossi un appassionato di sport. Va bene, eccoci qua, Babe Ruth. 162 00:16:26,576 --> 00:16:29,878 Quello... è un giocatore di baseball, eh? Va bene. 163 00:16:31,399 --> 00:16:35,785 Abbiamo il nostro quinto membro. Questo è TJ. Zach, Olivia e Niko. 164 00:16:35,830 --> 00:16:40,436 -Allora, qual è il tuo obiettivo? 165 00:16:40,522 --> 00:16:43,346 -Okay, è ora di fare un brainstorming. -Grazie ancora, angolo. Lunga giornata. 166 00:16:44,043 --> 00:16:47,735 Sei fortunato. Quando Olivia dice brainstorming di solito intende dire che è ora di cena. 167 00:16:47,821 --> 00:16:52,253 -Voi studenti d'arte siete pazzi. - Aspetta e basta. 168 00:16:54,208 --> 00:16:55,816 GIORNO DI REGISTRAZIONE 1 169 00:16:55,902 --> 00:16:58,162 Ce l'ho. Prosegui. 170 00:16:58,248 --> 00:17:00,334 Schwarzenegger è in "Terminator" con Linda Hamilton. 171 00:17:00,421 --> 00:17:02,593 Linda è in "Dante's Peak" con Pierce Brosnan. 172 00:17:02,680 --> 00:17:06,286 -Brosnan ha realizzato "Goldeneye" con Judi Dench. -La signora Judi Dench per te. Mostra rispetto. 173 00:17:06,373 --> 00:17:10,717 È in "J. Edgar" con DiCaprio e Linda Carter... 174 00:17:26,879 --> 00:17:29,790 È un regalo. Non so da dove l'ho preso. 175 00:17:32,223 --> 00:17:35,092 E' semplicemente arrabbiato perché tu ne sai più di lui di cinema. 176 00:17:35,178 --> 00:17:38,176 La banalità non è la stessa cosa come i veri film. 177 00:17:38,263 --> 00:17:41,738 - Sono solo più intelligente. Accettalo. -Sì, come desideri. 178 00:17:41,825 --> 00:17:44,084 -TJ. Baseball? - Sì, signore. 179 00:17:44,171 --> 00:17:46,301 Dimentico che qui si praticano veri sport. 180 00:17:46,387 --> 00:17:50,210 Sembra che alla gente piacciano molte cose. Come le stravaganti guerre Nerf. 181 00:17:50,297 --> 00:17:54,076 Sono umani contro zombie. I nerd sono grandi qui. 182 00:17:54,164 --> 00:17:57,770 - Sentivo che non stavi scherzando. - In realtà è piuttosto divertente. 183 00:17:58,335 --> 00:18:01,549 Quindi non sei venuto qui per studiare cinema o design? 184 00:18:02,246 --> 00:18:05,938 -NO. Va bene però? -Ovviamente. Faremo di te un artista. 185 00:18:06,025 --> 00:18:09,587 - Forse un attore. Sei piuttosto carino. -Grazie. 186 00:18:10,413 --> 00:18:13,541 -Oh, Olivia, mio ​​Dio. - Non deve decidere adesso. 187 00:18:14,192 --> 00:18:17,147 Ok, è ora di una tempesta di drink. Messa a fuoco. 188 00:18:17,712 --> 00:18:21,230 Dì semplicemente quello che hai in mente. Se la tua idea è la peggiore, bevi. 189 00:18:21,318 --> 00:18:24,446 Troviamo alcune idee fantastiche. Dobbiamo commercializzarci. 190 00:18:24,533 --> 00:18:27,097 -Va bene, siamo pronti. TJ, inizia tu. -Va bene. 191 00:18:27,878 --> 00:18:32,048 qualcosa sugli umani contro gli zombi. Un po' per i geek. 192 00:18:32,136 --> 00:18:35,134 Non è una cattiva idea... come dramma di guerra. 193 00:18:36,089 --> 00:18:37,045 Va bene, Eliseo. 194 00:18:37,132 --> 00:18:41,869 Seguiamo uno studente internazionale prime esperienze di vita in America? 195 00:18:41,953 --> 00:18:43,736 - E' abbastanza buono. - Noioso. 196 00:18:43,823 --> 00:18:45,908 - Zoppo -Inventa qualcosa di meglio. 197 00:18:45,996 --> 00:18:48,081 -Non ho niente. -Niko, andiamo. 198 00:18:48,168 --> 00:18:52,338 Un documentario su un altro gruppo che sta realizzando il proprio documentario? 199 00:18:52,381 --> 00:18:56,551 -Bevi ancora. -Okay, ho un'idea. 200 00:18:57,378 --> 00:19:01,765 -Perché non fare qualcosa per i senzatetto? -Oh, Dio, ora comincia. 201 00:19:01,809 --> 00:19:05,372 Abbiamo incrociato un ragazzo venendo qui che parlava da solo. 202 00:19:05,459 --> 00:19:08,326 È stato un po' spaventoso. Penso che ci sia qualcosa lì. 203 00:19:08,413 --> 00:19:11,541 Sì, ma c'è una differenza malattie mentali e senzatetto. 204 00:19:11,629 --> 00:19:17,971 Non sto cercando di infastidire la polizia stradale, ma era affascinante. 205 00:19:18,536 --> 00:19:21,795 O qualcosa di un po' meno oscuro. Documentare la mostra d'arte. 206 00:19:21,882 --> 00:19:27,269 - Maledizione. -Gli spettacoli possono essere strappalacrime. 207 00:19:27,356 --> 00:19:30,788 Sembra che qualcuno voglia il suo performance come parte del progetto cinematografico. 208 00:19:30,876 --> 00:19:34,004 - Adesso puoi bere. - Niko allora? 209 00:19:34,089 --> 00:19:37,827 Preferisco le idee pesanti e oscure ragazzi del teatro melodrammatico. 210 00:19:38,521 --> 00:19:43,953 -Non sto parlando di te adesso. -Bere! 211 00:19:44,039 --> 00:19:46,125 -Bere! -Bere! 212 00:19:47,211 --> 00:19:49,730 Oh, è vodka. 213 00:20:03,546 --> 00:20:08,586 - Eliseo, rallenta. Ferma la macchina. -Va bene, resto. 214 00:20:14,234 --> 00:20:17,059 TUTTI SONO I BENVENUTI QUI 215 00:20:17,145 --> 00:20:19,752 -Ehi, hai la macchina fotografica con te? -Sempre. 216 00:20:27,528 --> 00:20:30,440 -Niko, accendi il telefono. -Perché? 217 00:20:30,917 --> 00:20:33,046 Il documentario. Penso che l'abbiamo trovato. 218 00:20:34,133 --> 00:20:37,565 -Che cosa? Zach! -Dove sta andando? 219 00:20:38,348 --> 00:20:43,082 -Zach! Dove stai andando? -Perché lo fa ogni volta? 220 00:20:43,169 --> 00:20:46,036 -Hai bisogno dell'attrezzatura? -Credo di sì. 221 00:20:46,427 --> 00:20:48,426 Chi lo fa? 222 00:20:51,033 --> 00:20:52,771 Anche l'inferno. 223 00:20:57,637 --> 00:21:00,417 Zach, cosa fai con... 224 00:21:00,549 --> 00:21:02,460 Davvero? 225 00:21:04,546 --> 00:21:08,324 -Oh, cavolo. -Ogni volta. Così dannatamente testardo. 226 00:21:08,412 --> 00:21:12,191 Te l'avevo detto. E tu hai creduto non su di me. Ma quando lo vedi... 227 00:21:14,060 --> 00:21:16,362 Calmati. 228 00:21:16,449 --> 00:21:20,403 Sì, calmati. Lo sto solo mostrando il ragazzo del cinema, tutto il mio giardino. 229 00:21:20,446 --> 00:21:23,835 Questa è Troia. Me lo ha appena mostrato il suo accampamento qui in zona. 230 00:21:23,922 --> 00:21:27,093 - Iniziamo a girare del materiale di serie B? - Siete tutti nel film? 231 00:21:28,049 --> 00:21:30,656 Tu sei mio marito. - Ehi, Niko, stai vicino al suono. 232 00:21:30,744 --> 00:21:34,654 Liv, chiedigli del suo stile di vita. Com'è qui e cose del genere... 233 00:21:34,740 --> 00:21:37,651 -Vita. Piacere di conoscerti. -Lo stesso. 234 00:21:37,738 --> 00:21:39,867 Vieni con me laggiù, strambo. 235 00:21:39,954 --> 00:21:42,908 Ero lì dall'altra parte della strada. 236 00:21:42,995 --> 00:21:46,471 Ma quel bastardo di Steve è arrivato e ho cercato di decidere tutto. 237 00:21:46,514 --> 00:21:49,641 Quindi mi trasferisco qui e cercare un bel posto. 238 00:21:52,466 --> 00:21:54,854 Tutto ciò su cui cade la luce è il mio regno. 239 00:21:54,899 --> 00:21:58,462 Lo vedi? Lo è mio. Quell'albero lì? È mio. 240 00:21:58,548 --> 00:22:00,373 Emozionante. 241 00:22:01,242 --> 00:22:06,412 Mi dà fastidio quando Zach ha ragione. Voglio dire, questo è decisamente giusto. 242 00:22:06,499 --> 00:22:08,715 Sì, sai cosa fare quando io continua. 243 00:22:36,824 --> 00:22:39,866 -Ciao! -Maria, andiamo! 244 00:24:25,223 --> 00:24:29,175 -Come è? -Sto solo cercando di stare al caldo. 245 00:24:30,218 --> 00:24:31,957 Vedo. 246 00:24:31,957 --> 00:24:36,866 Per caso non hai un accendino? Partite? Sto pensando di accendere un fuoco. 247 00:24:37,604 --> 00:24:41,299 No. Ma faremo pace un incendio laggiù. 248 00:24:42,167 --> 00:24:44,427 - Aspettare. -Veramente? Sei sicuro? 249 00:24:44,513 --> 00:24:46,729 -Non preoccuparti, capo. Vieni di nuovo. -Grazie. 250 00:24:47,598 --> 00:24:50,161 -Come va stasera? -Non così male. 251 00:24:50,248 --> 00:24:52,116 Vedo. 252 00:24:58,112 --> 00:24:59,155 Ciao. 253 00:25:01,979 --> 00:25:05,715 - E' roba buona. -Mi piace la tua maglietta. 254 00:25:07,105 --> 00:25:08,147 Grazie. 255 00:25:09,190 --> 00:25:12,969 -Grazie. -Lasci perdere. Non siamo barbari. 256 00:25:13,014 --> 00:25:18,618 Dico sempre che non sono un senzatetto. Ho solo difficoltà a trovare un posto, 257 00:25:19,270 --> 00:25:22,441 Mi piace. Lo userò. 258 00:25:22,528 --> 00:25:27,482 -Allora cosa ti porta qui? -A volte devi semplicemente lasciar andare. 259 00:25:28,609 --> 00:25:32,608 -Scendere. -SÌ. 260 00:25:33,738 --> 00:25:39,342 -Capisco, ma perché qui? -Dio ha scelto questa strada per me. 261 00:25:42,687 --> 00:25:48,726 - Beh, è ​​bellissimo. -Sì. 262 00:25:50,378 --> 00:25:54,896 Meravigliosamente. Non riesco a pensarne uno posto migliore in cui tornare. 263 00:25:56,416 --> 00:26:00,370 -Cosa intendi? - Ho toccato il fondo. Deve trovare una casa. 264 00:26:01,065 --> 00:26:04,323 Questo è molto meglio di il posto in cui ho soggiornato la scorsa notte. 265 00:26:04,411 --> 00:26:07,582 Questo posto è il paradiso rispetto a quello. 266 00:26:07,669 --> 00:26:11,752 -Quindi hai toccato il fondo? -SÌ. 267 00:26:12,709 --> 00:26:17,618 La cosa buona è che quando una volta che sei lì, devi salire. 268 00:26:17,704 --> 00:26:22,746 E può solo migliorare, giusto? Meglio di quello che abbiamo? 269 00:26:25,438 --> 00:26:29,086 - No, non è quello che intendevo. -Avanti adesso. Non c'è pericolo. 270 00:26:30,391 --> 00:26:32,825 Ne ho solo un po' problema con quello che hai detto. 271 00:26:35,127 --> 00:26:38,343 - Non siamo il fondoschiena di nessuno. - Non intendevo questo. 272 00:26:38,429 --> 00:26:41,557 L'hai fatto. O come? 273 00:26:42,729 --> 00:26:46,771 Non siamo qui per aiutarti a rimetterti in piedi. 274 00:26:48,509 --> 00:26:53,288 Questa è casa mia. Siamo liberi qui. 275 00:27:01,021 --> 00:27:05,669 Etichetta giù. Capisci cosa intendo. 276 00:27:07,278 --> 00:27:08,407 Va bene. 277 00:27:11,535 --> 00:27:17,487 Prendi la tua roba e vattene da qui. Trova un bel cavalcavia. 278 00:27:17,573 --> 00:27:19,746 - Non intendevo niente. -Andare. 279 00:27:24,134 --> 00:27:25,090 Dieci. 280 00:27:25,959 --> 00:27:27,220 Nove. 281 00:27:27,697 --> 00:27:28,870 Otto. 282 00:27:28,957 --> 00:27:30,390 Sette. 283 00:27:30,478 --> 00:27:31,564 Sei. 284 00:27:31,649 --> 00:27:32,433 Cinque. 285 00:27:32,953 --> 00:27:33,910 Fermata. 286 00:27:34,908 --> 00:27:35,865 Non guardare. 287 00:27:38,428 --> 00:27:39,470 Quattro. 288 00:27:40,035 --> 00:27:41,078 Tre. 289 00:27:41,556 --> 00:27:42,425 Due. 290 00:27:42,903 --> 00:27:43,989 A. 291 00:27:45,379 --> 00:27:47,725 - Resta e divertiti. -SÌ! 292 00:27:50,246 --> 00:27:51,940 Corsa! 293 00:28:20,656 --> 00:28:21,787 Ops! 294 00:28:24,046 --> 00:28:26,654 E' davvero bello, angolo. 295 00:28:27,479 --> 00:28:30,999 È molto interessante Un altro mondo che non conoscevamo. 296 00:28:31,954 --> 00:28:34,952 Hai la possibilità di realizzarlo più di un semplice progetto di classe. 297 00:28:35,473 --> 00:28:38,644 Ma se vuoi che sia fantastico, devi impegnarti. 298 00:28:41,034 --> 00:28:42,859 Ok, resta. Ho altre cose per me. 299 00:28:43,597 --> 00:28:44,640 Lagna! 300 00:28:49,724 --> 00:28:52,808 -Com'è la situazione, capo? -Felice di vederti. 301 00:28:56,284 --> 00:28:59,890 Ciao. Com'è la situazione? 302 00:29:00,976 --> 00:29:05,408 Stiamo girando un film sul vostro collettivo. Vorresti parlare con noi? 303 00:29:06,797 --> 00:29:07,623 Va bene. 304 00:29:07,710 --> 00:29:10,230 - A proposito, mi chiamo Zach. - Sì, Steve. 305 00:29:10,925 --> 00:29:14,010 Sì, andiamo. Vieni di nuovo. Questo è il dottore. 306 00:29:14,835 --> 00:29:17,268 Sì, andiamo. Sedere. 307 00:29:17,789 --> 00:29:21,569 - Hai portato un intero battaglione. - E' solo il resto della troupe cinematografica. 308 00:29:21,656 --> 00:29:25,046 E questa è la nostra attrice, Olivia. 309 00:29:25,132 --> 00:29:27,869 -Non ho mai incontrato un'attrice. -Piacere di conoscerti. 310 00:29:27,956 --> 00:29:31,736 Perché non me lo dici? Olivia, riguardo alla tua casa qui? 311 00:29:31,822 --> 00:29:34,908 Abbiamo parlato con il ragazzo su altri campo laterale ieri, e ha detto... 312 00:29:34,994 --> 00:29:38,731 E' un falso bastardo. Lui… 313 00:29:40,121 --> 00:29:43,901 -No... non dirò quella parola. - Di' quello che vuoi. 314 00:29:43,988 --> 00:29:48,419 Non credere a una dannata parola di quello che dice. Non farlo. 315 00:29:48,505 --> 00:29:52,807 -Ci sono delle brave persone qui. -Ho molto rispetto qui. 316 00:29:52,894 --> 00:29:56,586 Ma la persona che non ho un po' di rispetto per Troy. 317 00:29:56,673 --> 00:29:59,107 -Perché no? -A causa di una ragazza! 318 00:29:59,801 --> 00:30:04,060 Ho costruito questo posto molto tempo fa ho mangiato una ragazza di nome Angelo, ok? 319 00:30:04,146 --> 00:30:07,709 Quindi è un po' un dramma di gelosia. Questo succede a tutti. 320 00:30:10,056 --> 00:30:12,357 Sembra il tuo villaggio si estende abbastanza lontano là dentro. 321 00:30:12,923 --> 00:30:17,181 Non è il nostro villaggio. Lo chiamiamo il centro. 322 00:30:17,268 --> 00:30:22,653 È costruito come una piccola baraccopoli. Con un'area comune al centro. 323 00:30:22,698 --> 00:30:27,260 -Allora perché sei qui? - E' più sicuro. E' una cosa da soldati. 324 00:30:27,738 --> 00:30:29,301 Non siamo paranoici o cose del genere. 325 00:30:29,389 --> 00:30:33,255 Abbiamo pensato di dare un'occhiata un po' più tardi oggi. Stai bene? 326 00:30:33,342 --> 00:30:36,340 Sì, allarga un po' i tuoi orizzonti. È calmo. 327 00:30:36,427 --> 00:30:41,988 - I posti rimangono liberi durante la giornata. -Grazie mille. 328 00:30:42,944 --> 00:30:44,595 FARE AMICI PER LA VITA 329 00:30:44,681 --> 00:30:47,245 Per il bene di una ragazza. È piuttosto carino. Proprio come tutti gli altri. 330 00:30:47,332 --> 00:30:52,763 Sì, ma non devono preoccuparsi per lavori o prestiti studenteschi. 331 00:30:52,850 --> 00:30:56,934 -Steve però ci ha avvertito. - No, ha detto che adesso è calmo. 332 00:30:57,412 --> 00:31:00,540 Zach, se c'è silenzio adesso, quindi non è sempre calmo lì. 333 00:31:00,626 --> 00:31:03,580 - Sto solo dicendo che dovremmo stare attenti. - Dobbiamo stare attenti. 334 00:31:03,668 --> 00:31:06,666 Ho controllato tutto. Dai! 335 00:31:06,752 --> 00:31:09,881 Sì, sembra essere ciò che Ludvik vuole. Il nuovo ragazzo ci prende la mano. 336 00:31:09,967 --> 00:31:13,400 -Anche TJ funziona, lo sai. -Mi ha chiamato l'elfo del suono per due settimane. 337 00:31:26,999 --> 00:31:28,302 GIORNI PIÙ LUMINOSI 338 00:31:28,780 --> 00:31:31,908 -Quanto è fantastico. -Ragazzi, portate rispetto. 339 00:31:31,994 --> 00:31:34,298 Lo facciamo. È fantastico. 340 00:31:34,819 --> 00:31:39,685 -Ludvik impazzirà completamente. - Puoi scriverlo. 341 00:31:41,162 --> 00:31:42,770 TJ, fai una foto. 342 00:32:11,182 --> 00:32:13,008 Com'è la situazione? 343 00:32:19,568 --> 00:32:21,480 Questo è sorprendente. 344 00:32:29,517 --> 00:32:32,820 - Guadagnare. stai bene? -Frank, vai all'uncinetto. 345 00:32:35,904 --> 00:32:38,424 -Ciao. -Non sembri così un senzatetto. 346 00:32:39,032 --> 00:32:43,377 - Dalla scuola d'arte? -Sì, mi chiamo Zach. Questa è Olivia. 347 00:32:43,420 --> 00:32:47,721 Abbiamo Elisha qui e TJ negli altri le telecamere. E il mio amico Niko al suono. 348 00:32:49,373 --> 00:32:51,805 Farai un film a riguardo? senzatetto spaventosi? 349 00:32:51,892 --> 00:32:56,237 -No, io... stiamo facendo un... -Vogliamo solo raccontare la tua storia. 350 00:32:56,323 --> 00:33:00,018 -Qualunque cosa sia. - Senza offesa. 351 00:33:00,624 --> 00:33:03,492 In tal caso, sono nato per essere una stella. 352 00:33:04,665 --> 00:33:06,186 Sono Alice. 353 00:33:06,925 --> 00:33:12,573 Giusto perché tu lo sappia, non tutti lo vogliono abbiamo delle baracche con le telecamere qui. 354 00:33:12,616 --> 00:33:15,743 SÌ. Vieni di nuovo. So che ci credi che stiamo semplicemente rilassandoci qui, ma... 355 00:33:15,788 --> 00:33:20,133 Alcuni non hanno famiglia questo aiuta quando le cose si fanno difficili. 356 00:33:20,219 --> 00:33:25,127 -E non puoi smettere di vivere, vero? -Alice, sei molto coraggiosa. 357 00:33:25,172 --> 00:33:28,561 Avere degli idioti come genitori non mi rende coraggioso, ma grazie, strambo. 358 00:33:28,647 --> 00:33:33,080 Ok, questa è casa nostra. Vieni di nuovo. 359 00:33:33,166 --> 00:33:37,468 Questo è il nostro generatore. È vecchio e stanco, e devi risparmiare sulla benzina. 360 00:33:37,555 --> 00:33:41,160 Ma è davvero bello la notte, se tu vuoi guardare la TV o ascoltare musica. 361 00:33:41,247 --> 00:33:45,114 -Stai guardando la TV qui fuori? -Alcune persone guardano film se riescono a trovare una TV. 362 00:33:45,200 --> 00:33:48,198 - Dio, adoro questo posto. - Non è poi così male, vero? 363 00:33:49,459 --> 00:33:52,717 Il mio compagno di stanza Bubba. Il miglior compagno di stanza che abbia mai avuto. 364 00:33:53,325 --> 00:33:59,452 - Non mi ha mai rubato nulla. -È carino, vero? Così carino. 365 00:33:59,536 --> 00:34:02,276 Ti mostrerò la mia tenda. Andiamo, Olivia. 366 00:34:02,362 --> 00:34:05,490 Di solito mi tolgo le scarpe, ma questa è un'occasione speciale. 367 00:34:06,315 --> 00:34:10,530 Questa è casa mia. Questo è tutto la roba dei miei capelli. Mi fanno fare bella figura. 368 00:34:10,617 --> 00:34:15,308 I miei vestiti extra, padelle e... padelle. Devi mangiare. 369 00:34:15,396 --> 00:34:17,221 E quella è la mia lampada. 370 00:34:23,824 --> 00:34:25,605 MANGIAMO PRANZO TU-BUR 371 00:34:34,338 --> 00:34:37,770 Non hai bisogno di un coniglio. Non puoi prenderti cura delle tue cose. 372 00:34:50,327 --> 00:34:54,367 È davvero strano. Aspettare! 373 00:34:54,888 --> 00:34:59,885 Un tipo contorto lì. Quel bastardo mi ha fatto una foto. 374 00:35:00,840 --> 00:35:03,795 -Non essere così nervoso, amico. -Sono uno squalo, amico. 375 00:35:09,182 --> 00:35:13,397 -Ciao! Com'è la situazione? - Stiamo solo filmando. 376 00:35:14,179 --> 00:35:17,263 SÌ. Non siete i primi giovani che corrono qui con le telecamere. 377 00:35:17,351 --> 00:35:20,261 Non ne ho visti molti venire così molto indietro. Dovresti stare attento. 378 00:35:21,217 --> 00:35:23,911 -Siamo nei guai, oppure...? -Oh, no, no, no. 379 00:35:23,996 --> 00:35:27,908 Pattuglio i campi intorno alla città. Quindi faccio solo il mio giro. 380 00:35:27,995 --> 00:35:30,862 Ti piacerebbe fare un colloquio qualche volta? 381 00:35:30,949 --> 00:35:34,554 Sarebbe bello parlarne i pericoli del lavoro o qualcosa del genere. 382 00:35:34,642 --> 00:35:39,464 Certo, amico. È un lavoro pericoloso, ma... lo sapevo quando ho iniziato. 383 00:35:40,551 --> 00:35:45,156 -Hai visto qualcosa di brutto qui fuori? -Le persone vengono derubate di tanto in tanto. 384 00:35:45,242 --> 00:35:48,979 A volte devo confiscarne uno coltello o una pistola. 385 00:35:49,022 --> 00:35:52,150 Di solito è solo qualcuno paranoico veterano che vuole proteggere il campo. 386 00:35:52,237 --> 00:35:55,799 -La città non può fare qualcosa? -Vedi l'aiuto della città. 387 00:35:56,365 --> 00:35:59,059 Ciao, voglio solo che compri pizza sulla strada di casa. 388 00:35:59,146 --> 00:36:03,794 Ok ragazzi. Devo rilassati Ecco la mia carta. 389 00:36:03,880 --> 00:36:09,312 Contattaci per l'intervista. Stai attento sulla strada. Buon divertimento, angolo! 390 00:36:12,136 --> 00:36:15,699 Carino. Peccato che non abbiamo filmato, eh? 391 00:36:16,306 --> 00:36:20,000 - In realtà stavo filmando. - Ragazzo nuovo! Buon lavoro! 392 00:36:20,086 --> 00:36:22,997 Sembrava carino. Forse possiamo vedere se può seguirci la prossima volta. 393 00:36:23,084 --> 00:36:26,950 Non possiamo presentarci qui con la polizia. Le persone sono già abbastanza fastidiose. 394 00:36:27,038 --> 00:36:29,384 Ha detto che lì ci sono delle armi. 395 00:36:29,471 --> 00:36:33,034 Parla di pazzi come Troy. E Steve potrebbe aver oltrepassato il limite. 396 00:36:34,684 --> 00:36:38,594 Quindi questa è casa. "Presepi MTV, edizione Cribless" . 397 00:36:39,941 --> 00:36:44,720 Potrei guardarlo. Non lo dico solo per il tuo bene. 398 00:36:44,807 --> 00:36:49,152 Un colloquio con la polizia, alcuni seguiti con Alice, penso che torneremo a casa tardi. 399 00:36:49,239 --> 00:36:53,018 Ma non è tutto. Ne possiamo parlare più tardi. 400 00:36:53,106 --> 00:36:56,277 Sto facendo le valigie. Potremmo può essere visto da Murphy's. 401 00:36:56,364 --> 00:36:58,232 -Suona bene. -Va bene? Freddo. 402 00:36:58,927 --> 00:37:02,272 - Ci vediamo. Ciao, Liv. - Quindi adesso avrà il suo addio. 403 00:37:02,360 --> 00:37:05,965 - Devo andare anch'io. Ripetizione. - Buona fortuna. 404 00:37:06,053 --> 00:37:08,225 Non capisco mai perché sia ​​bello. 405 00:37:08,268 --> 00:37:12,309 Com'è la situazione? Ciao. 406 00:37:13,830 --> 00:37:18,087 Bubba. Come è? Mangi delle buone carote? 407 00:37:22,736 --> 00:37:26,733 -Bussa, bussa. - Il bel poliziotto. 408 00:37:27,515 --> 00:37:30,904 - Come stai, Alice? -Meglio adesso. Si comportano tutti bene? 409 00:37:31,338 --> 00:37:35,899 - Sembra di sì. La domanda è: lo farai? -Sempre. 410 00:37:35,987 --> 00:37:40,202 Quindi se guardo qui, non lo farò trova qualche arma o qualcosa del genere, giusto? 411 00:37:40,288 --> 00:37:43,198 Vieni di nuovo. Non lo faccio più. 412 00:37:43,286 --> 00:37:47,718 - Allora non c'è motivo di preoccuparsi. -Beh... 413 00:37:48,282 --> 00:37:52,366 Alice? Datemelo. 414 00:37:52,975 --> 00:37:55,842 Vieni di nuovo. Andiamo, Alice. 415 00:38:09,658 --> 00:38:12,177 Ok, vieni fuori. Vieni di nuovo. 416 00:38:15,392 --> 00:38:19,825 Alice, qualcuno potrebbe farsi male. Chiunque l'abbia rubato può farti del male. 417 00:38:19,911 --> 00:38:23,300 -Non sai com'è la situazione qui fuori. -Lo sai che lo faccio. 418 00:38:23,952 --> 00:38:25,211 Ok, scusa. 419 00:38:26,124 --> 00:38:30,164 Ma sono qui da solo ogni notte. Ogni giorno ci sono volti nuovi. 420 00:38:30,252 --> 00:38:34,291 Cosa dovrei fare? Come dovrei proteggermi? 421 00:38:40,809 --> 00:38:47,022 -Sei serio? -Non una parola, ok? Poi ho finito. 422 00:38:47,108 --> 00:38:49,409 Solo in caso di emergenza. 423 00:38:50,583 --> 00:38:54,234 Sul serio, solo in caso di emergenza. Se qualcuno te lo chiede, l'hai trovato. 424 00:38:54,321 --> 00:38:55,927 -Va bene? -Va bene. 425 00:38:57,014 --> 00:39:01,489 -Ora stai infrangendo le regole. -Non farmene pentire, ok? 426 00:39:08,484 --> 00:39:11,525 Va bene. Sul serio adesso. Queste bici? 427 00:39:11,612 --> 00:39:15,608 Non sono tutti rubati, vero? Per favore, dimmi che non sono stati rubati. 428 00:39:15,696 --> 00:39:18,606 - Dico sul serio. Effettua il check-in. -Definire rubato. 429 00:39:29,598 --> 00:39:31,945 È tranquillo lì, okay? 430 00:40:45,934 --> 00:40:49,236 Voglio che ricordi quali i tuoi amici sono qui fuori. 431 00:40:50,539 --> 00:40:56,448 Non lasciare che le piccole merde viziate con le telecamere vieni vicino a casa mia. 432 00:40:56,969 --> 00:40:58,577 Non dici niente. 433 00:40:59,489 --> 00:41:03,790 Tu pensi e basta. Sto ascoltando. 434 00:41:15,608 --> 00:41:17,041 Hanno la TV là fuori? 435 00:41:17,128 --> 00:41:19,821 Non dormi lì. Riesci a malapena a prenderti cura di te stesso. 436 00:41:19,909 --> 00:41:22,255 - Penso che possa essere pacifico. -Qual è il problema? 437 00:41:22,341 --> 00:41:25,253 -Ho smesso di cercare di capirlo. -Sei pazzo. 438 00:41:25,339 --> 00:41:31,595 -Ciao. Com'è andata la partita di baseball? - È andata bene. 439 00:41:31,683 --> 00:41:35,506 Sono più entusiasta del progetto che la squadra. Il che è diverso da me. 440 00:41:36,418 --> 00:41:39,676 Non lo so. Potresti essere di più artistico di quanto pensassi. 441 00:41:39,763 --> 00:41:40,893 Sì, dannazione. 442 00:41:41,372 --> 00:41:44,760 Ciao. Come sono andate le prove teatrali? 443 00:41:44,846 --> 00:41:48,713 In realtà la chiamiamo ripetizione. Ma è andata alla grande. 444 00:41:48,756 --> 00:41:51,233 -Devi venire alla première. -Certamente. È una commedia? 445 00:41:51,320 --> 00:41:55,013 È Chicago, ok? Lei gioca una ragazza russa che non uccide suo marito. 446 00:41:55,752 --> 00:41:57,098 Lei è ungherese. 447 00:41:57,184 --> 00:41:59,098 -Ha detto russo. Lei è ungherese. -E tu sei fantastico. 448 00:41:59,182 --> 00:42:07,047 Ma penso che il tuo ruolo di narratore nel prossimo film indipendente 449 00:42:07,178 --> 00:42:08,351 Le tende tra gli alberi. 450 00:42:08,438 --> 00:42:12,956 - No, è stato uno schifo. - Nome di lavoro. Vaffanculo. 451 00:42:13,043 --> 00:42:19,560 Penso che il film possa essere un modo per sfondare nel settore. 452 00:42:19,690 --> 00:42:23,991 Se facciamo qualcosa di legittimo, qualcosa del genere attira solo un po' di attenzione, 453 00:42:24,079 --> 00:42:27,336 sarà un merito prima di prenderlo grado. Cos'è che non capiamo? 454 00:42:27,423 --> 00:42:30,856 Se continui ad esserlo essere condiscendente ti farebbe sanguinare il naso. 455 00:42:30,943 --> 00:42:33,289 Stiamo ascoltando, ok? 456 00:42:33,376 --> 00:42:36,417 Solo due modo per farlo. 457 00:42:36,504 --> 00:42:38,937 Opzione uno: Riflettiamo la vita di tutti i giorni. 458 00:42:39,024 --> 00:42:40,978 -Cazzo, dovrei prendere appunti? -NO. 459 00:42:41,066 --> 00:42:44,759 O, più specificatamente, personale il viaggio, dove seguiamo un individuo. 460 00:42:44,846 --> 00:42:48,061 Li vediamo lottare e sopravvivere. 461 00:42:48,148 --> 00:42:53,101 Forse Alex sarà il prossimo vincitore di The Voice o qualcosa del genere. 462 00:42:53,187 --> 00:42:57,532 Non penso che ne abbiamo abbastanza tempo per un atto emotivo. 463 00:42:57,575 --> 00:43:01,182 Che ne dici di storie più piccole? La rivalità tra Steve e Troy, più o meno. 464 00:43:01,268 --> 00:43:04,484 -Alice nei panni della stravagante mamma del campo. - Sì, tutto ciò sarà incluso. 465 00:43:04,571 --> 00:43:08,915 Ma non c'è tempo per vedere nessuno dare una svolta alla sua vita nel terzo atto. 466 00:43:09,002 --> 00:43:12,130 - E' proprio così. - Mi sono sballato l'altra sera. 467 00:43:12,173 --> 00:43:17,039 Ho trovato una docuserie tedesca su un cieco ragazzo che ha volato intorno al mondo in mongolfiera. 468 00:43:17,127 --> 00:43:19,907 -Molto stimolante. Ho pianto. -Esattamente quello che intendo. 469 00:43:19,993 --> 00:43:23,209 L'opzione migliore è la prima. Un giorno nella vita. 470 00:43:23,295 --> 00:43:26,598 Impressioniamo le persone con un'immagine cruda di la vita nella foresta. 471 00:43:26,685 --> 00:43:28,683 Abbiamo delle cose davvero interessanti. 472 00:43:28,771 --> 00:43:31,463 Le persone sono abituate alle grandi cose, ok? Non solo "piuttosto bello". 473 00:43:31,551 --> 00:43:35,721 Ho visto le notizie scendere copertura nei cartelli della droga e cose del genere. 474 00:43:35,808 --> 00:43:38,850 -Cosa suggerisci? -Davvero guardi il telegiornale della sera? 475 00:43:38,936 --> 00:43:41,152 Questo è ciò che suggerisco. 476 00:43:41,239 --> 00:43:45,018 Andiamo lì e piantiamo le nostre tende. 477 00:43:45,106 --> 00:43:48,408 Mostriamo alle persone esattamente com'è vivi nel bosco, ok? 478 00:43:48,495 --> 00:43:51,882 E possiamo mostrare Olivia in modo che gli spettatori può mettersi nella situazione di qualcun altro. 479 00:43:51,970 --> 00:43:55,967 Potremmo anche essere in grado di organizzarne qualcuno i nostri sensori di movimento con visione notturna. 480 00:43:56,053 --> 00:43:58,617 Per costruire un senso di quanto è inquietante questo posto. 481 00:43:58,705 --> 00:44:02,006 Allora impressioneremo davvero le persone. Forse aumentare il fattore horror. 482 00:44:02,094 --> 00:44:05,308 Usa quel poliziotto per aumentare il pericolo... 483 00:44:05,351 --> 00:44:06,480 Zach, fermati. 484 00:44:10,261 --> 00:44:14,214 Ho sentito quello che dici, ma lo faremo non passare la notte nella foresta. 485 00:44:14,302 --> 00:44:17,256 Lo sapevo. Sapevo che saresti stato così. 486 00:44:17,342 --> 00:44:20,470 Cosa, una persona sana e razionale? 487 00:44:20,558 --> 00:44:23,295 Sì, perché tu sei quello sensato nella banda, Eliseo. 488 00:44:29,030 --> 00:44:30,247 Veramente? 489 00:44:32,288 --> 00:44:35,504 Sto solo dicendo che non lo è vale la pena farlo se non lo facciamo bene. 490 00:44:35,589 --> 00:44:39,501 Una grande mossa per impressionare Ludvik e i festival, e poi siamo a casa. 491 00:44:42,324 --> 00:44:46,582 Sei un idiota. E non lo faremo passare la notte in quella maledetta foresta. 492 00:44:48,101 --> 00:44:49,144 Va bene. 493 00:44:51,491 --> 00:44:53,534 Se vuoi essere mediocre è questo il tuo problema. 494 00:44:53,620 --> 00:44:57,053 -Avanti, per favore. - No, posso gestirlo da solo. 495 00:45:00,441 --> 00:45:01,875 - Eliseo... -Va tutto bene. 496 00:45:06,089 --> 00:45:08,522 -Quello che è successo? - Non va bene, amico. 497 00:45:08,609 --> 00:45:10,869 Terrà prigioniera la sua ragione. 498 00:45:11,520 --> 00:45:14,518 - Mi dispiace. Sento che dovrei. -Va bene. 499 00:45:16,342 --> 00:45:18,993 Bene. L'agente Hodges ci vede alle 22. 500 00:45:19,080 --> 00:45:23,120 -Stiamo ancora girando? Come... -Zach si calma. Diglielo. 501 00:45:23,207 --> 00:45:26,465 - Gli parlerò, Elisha. -Va tutto bene. 502 00:45:27,552 --> 00:45:29,507 Torno subito. 503 00:45:35,937 --> 00:45:38,543 -Dannazione... -Che diavolo c'era? 504 00:45:38,631 --> 00:45:41,628 Non è compito mio dirlo ma diventa peggio se non lo sai. 505 00:45:41,715 --> 00:45:44,843 L'anno scorso Eliseo dovette farlo prendersi una pausa da scuola per un po'. 506 00:45:45,669 --> 00:45:48,927 -Perché? Cos'è successo? -Era malata di mente. 507 00:45:49,014 --> 00:45:52,577 Adesso è stabile. Riceve la medicina giusta, ma per un po' è stato dannatamente spaventoso. 508 00:45:58,616 --> 00:46:01,222 Dannazione. Mio Dio. 509 00:48:58,787 --> 00:49:01,959 Parlane. L'ho sentito. 510 00:49:02,045 --> 00:49:04,826 E Dio vede il Signore. Perché tu sei il re. 511 00:50:38,279 --> 00:50:39,494 Ciao! 512 00:50:57,916 --> 00:51:01,306 QUARTIERE DELLA POLIZIA 513 00:51:04,390 --> 00:51:05,649 Zach. Che diavolo, amico. 514 00:51:05,737 --> 00:51:08,474 Siamo alla stazione di polizia per l'intervista. Dove sei? 515 00:51:08,909 --> 00:51:12,688 Oh, cavolo. Scusa. 516 00:51:12,776 --> 00:51:14,947 Vai d'accordo con Alex? 517 00:51:15,600 --> 00:51:19,248 Così dannatamente indietro. E' semplicemente un'intervista. Ci vediamo dopo, vero? 518 00:51:19,944 --> 00:51:23,072 Devi andarci piano con Eliseo. Non puoi semplicemente... 519 00:51:23,159 --> 00:51:28,763 Sì, lo so, lo so. Gliene parlerò più tardi. 520 00:51:30,023 --> 00:51:31,545 Ok, amico. Prendilo. 521 00:51:36,888 --> 00:51:39,451 -Okay, hai finito. - E' emozionante. 522 00:51:39,972 --> 00:51:45,446 - Vuoi che guardi laggiù? -Guardami e basta. - Pronto? 523 00:51:45,534 --> 00:51:48,054 - Adesso guidiamo. -Va bene. Iniziamo dal tuo nome. 524 00:51:48,966 --> 00:51:52,702 -Assistente di polizia Malcolm Hodges. -Qual è il tuo ruolo nel campo dei senzatetto? 525 00:51:52,789 --> 00:51:57,697 Sono io quello incaricato pattugliare i campi dei senzatetto 526 00:51:57,742 --> 00:52:01,087 -E quanti poliziotti siete? -Oh, sono solo io. 527 00:52:01,174 --> 00:52:03,433 È un po' una cosa da un solo uomo. 528 00:52:03,781 --> 00:52:07,082 Com'è il tuo rapporto con le persone? là fuori? È amichevole? 529 00:52:07,169 --> 00:52:11,774 La maggior parte delle persone sa che è solo una parte del lavoro. Conosci le persone. 530 00:52:12,731 --> 00:52:15,903 -Fai molti arresti? - Di solito è l'ultima risorsa. 531 00:52:15,989 --> 00:52:21,029 La maggior parte delle persone qui vuole fare qualcosa altro e andare avanti. 532 00:52:27,763 --> 00:52:32,238 -Scusa. Ha a che fare con il campo? - E' solo un hobby. 533 00:52:33,411 --> 00:52:38,364 Laggiù fu salvata dal suo labbro ossuto al fratello. Non sono stato io a dirlo. 534 00:52:38,450 --> 00:52:43,187 Ha pugnalato sua madre per una scopata Barbie quando aveva otto anni. 535 00:52:43,274 --> 00:52:45,446 - Mio Dio, incredibile. -Niko. 536 00:52:45,533 --> 00:52:50,007 Poi il fratello ha sparato due agenti di polizia quando l'ha salvata. 537 00:52:50,094 --> 00:52:52,397 E qualcun altro pazzo il prigioniero fuggì con loro. 538 00:52:52,484 --> 00:52:55,221 Si sono spostati da un posto all'altro e ha causato solo il caos. 539 00:52:55,308 --> 00:52:58,870 È così malato. È pazzesco. 540 00:53:00,609 --> 00:53:03,823 È davvero terribile cos'è successo a quei poliziotti? 541 00:53:03,910 --> 00:53:06,431 Forse ho detto troppo. 542 00:53:07,386 --> 00:53:11,383 Saresti sorpreso di come comune è con le fughe dalla prigione. 543 00:53:11,471 --> 00:53:13,643 -Fermata. -Okay, forse dovremmo tornare a... 544 00:53:13,730 --> 00:53:17,639 Vuoi davvero rimanere scioccato? Voglio dire, più di sei prigionieri scappano 545 00:53:17,727 --> 00:53:20,550 ...ogni giorno, da qualche parte in questo paese. 546 00:53:20,637 --> 00:53:23,199 - E' vero. Questo è tutto. - Non mi piace. 547 00:53:23,244 --> 00:53:26,068 Non ricordo chi me lo ha detto. Ma è vero. 548 00:53:26,807 --> 00:53:30,413 Viene inviato il memorandum, tutti sono d'accordo occhi aperti. Succede continuamente. 549 00:53:30,978 --> 00:53:33,932 -Dannazione, ti dispiace? - Vai avanti... 550 00:53:35,105 --> 00:53:36,670 Scusa, è tranquillo. 551 00:53:44,533 --> 00:53:48,224 Sai cosa? Sono andato un po' troppo oltre. È solo... 552 00:53:48,746 --> 00:53:54,699 So di lavorare nel settore, ma sono un grande fan del vero crimine. 553 00:53:54,786 --> 00:53:57,480 Ho lavorato sul mio proprio podcast e tutto il resto. 554 00:53:57,567 --> 00:54:00,608 Io lo chiamo Cold Case Cop. 555 00:54:01,216 --> 00:54:02,997 - Appendere. -SÌ. 556 00:54:03,344 --> 00:54:05,951 Non me lo permetteranno lavorare con quello. 557 00:54:06,038 --> 00:54:10,817 Me ne occuperò io sedie da giardino rubate, più o meno. 558 00:54:10,905 --> 00:54:15,250 -Discussione al campo dei senzatetto? -C'è sempre qualche litigio da risolvere. 559 00:54:15,334 --> 00:54:18,724 Persone con problemi di salute mentale. Proprio come in tutte le parti della società. 560 00:54:21,028 --> 00:54:22,765 Che diavolo fai per vivere? 561 00:54:45,661 --> 00:54:47,877 -Stai bene? - Sì, è calmo. 562 00:54:47,964 --> 00:54:50,180 -La situazione, slasher? - Così poco professionale. 563 00:54:50,266 --> 00:54:53,394 -Capisco. Sono un pezzo di merda. - Lo sai comunque. 564 00:54:53,482 --> 00:54:57,218 -Mi sono messo in imbarazzo davanti a TJ. -Ha usato il mio vero nome e tutto il resto. 565 00:54:57,304 --> 00:54:59,390 Secondo giorno, incredibile. 566 00:54:59,477 --> 00:55:02,344 Niko, sei il mio preferito. Non discutere davanti ai bambini. 567 00:55:02,431 --> 00:55:05,256 -Sì, mi spiace di averti deluso. Si stava facendo tardi. - Lo capisco. 568 00:55:05,343 --> 00:55:07,601 Stai zitto. 569 00:55:07,689 --> 00:55:10,598 -Dove sei andato? -Ero qui. 570 00:55:12,859 --> 00:55:18,551 -Cosa hai detto? -Accidenti. È fantastico. 571 00:55:19,245 --> 00:55:22,417 -Lo sai che sei pazzo, vero? -Ma sembra bello, eh? 572 00:55:24,111 --> 00:55:27,109 - Sembra fantastico. - Sei pronto per partire? 573 00:55:27,978 --> 00:55:29,108 Sì, andiamo. 574 00:55:36,233 --> 00:55:39,795 Aspettare. Va bene tra noi? 575 00:55:41,837 --> 00:55:42,880 SÌ. 576 00:55:57,478 --> 00:56:03,430 Ok, quindi il piano è... farlo il più oscuro e minaccioso possibile. 577 00:56:03,517 --> 00:56:06,688 -Zach... -Manteniamo i caratteri dispari. 578 00:56:06,820 --> 00:56:09,382 Li facciamo apparire come fiori solitari nella terra desolata. 579 00:56:09,469 --> 00:56:12,597 -Odio quando parli così. -Vuoi che pensino che siamo pazzi? 580 00:56:12,684 --> 00:56:16,116 Ti sei mai chiesto come li sfruttiamo? 581 00:56:16,204 --> 00:56:20,375 Facendoli apparire oscuri e minacciosi quando sono persone gentili e in difficoltà. 582 00:56:20,459 --> 00:56:23,024 Non è così che lo vendiamo. 583 00:56:23,111 --> 00:56:26,022 - Dev'essere buio, ok? -Va bene... 584 00:56:26,109 --> 00:56:29,844 Immagini scure e inquietanti di campanelli eolici arrugginiti. Abbiamo capito, ora stiamo guidando. 585 00:56:30,628 --> 00:56:31,671 Grazie. 586 00:56:55,870 --> 00:56:59,519 -Bello e crudo. - Grazie, Zach. 587 00:57:03,995 --> 00:57:05,080 Ciao! 588 00:57:14,247 --> 00:57:15,723 Ciao, come stai? 589 00:57:23,632 --> 00:57:25,630 Stiamo solo girando un piccolo film. 590 00:57:27,194 --> 00:57:31,930 -Un film? Adoro i film. -COSÌ? Qual è il tuo preferito? 591 00:57:35,450 --> 00:57:39,880 Mi piacciono i Vendicatori. lo sai, Capitan America, Vedova Nera, Thor. 592 00:57:41,402 --> 00:57:44,486 - Me lo ricordo. -Oh, che divertimento. L'hai visto? 593 00:57:52,218 --> 00:57:55,651 Posso davvero correre... veloce. 594 00:57:56,389 --> 00:57:57,867 SÌ. È bello. 595 00:57:58,474 --> 00:58:03,341 10-11 miglia. Posso se devo. Lo pratico. 596 00:58:04,602 --> 00:58:07,774 - So come farlo. -Grazie per aver parlato con noi. 597 00:58:11,466 --> 00:58:16,201 A volte non riesco... non riesco a sentire per tutte le formiche nelle orecchie. 598 00:58:16,288 --> 00:58:19,328 -Vai lì. C'è qualcosa che non va. - Come? 599 00:58:20,286 --> 00:58:21,849 Qual è il problema con lei? 600 00:58:22,240 --> 00:58:23,718 Formiche nelle orecchie. 601 00:58:26,411 --> 00:58:30,713 Fermare! NO! Non fotografarmi! 602 00:58:31,320 --> 00:58:34,753 -Sul serio, Zach. -Non preoccuparti. 603 00:58:34,840 --> 00:58:37,360 È calmo. Non preoccuparti. 604 00:58:37,446 --> 00:58:39,445 Sul serio, andiamo adesso. 605 00:58:39,706 --> 00:58:42,183 Zach. Per favore. 606 00:59:17,026 --> 00:59:20,848 Vieni di nuovo. Dove diavolo è il funerale? 607 00:59:21,370 --> 00:59:23,977 -Fermare. È stato spaventoso. - E' stato assolutamente pazzesco. 608 00:59:24,064 --> 00:59:26,628 - Valeva tanto oro quanto pesava. -Non dovevi turbarla. 609 00:59:26,715 --> 00:59:29,930 Che cosa? Ho puntato una telecamera verso di lei per circa due secondi. 610 00:59:30,016 --> 00:59:31,755 Hai ragione, eh? Come al solito hai ragione. 611 00:59:31,841 --> 00:59:36,620 E' proprio una follia cose di cui abbiamo bisogno. Dimmi che sbaglio. 612 00:59:36,708 --> 00:59:40,009 - E' vero. -Pensi solo a te stesso. 613 00:59:40,096 --> 00:59:44,354 Lei è malata. È triste. E quello era un po' troppo, ok? Hai ragione. 614 00:59:44,441 --> 00:59:48,350 L'unico modo in cui possiamo aiutarla, è raccontando la sua storia. 615 00:59:48,438 --> 00:59:51,566 Questo è l'unico modo in cui puoi aiutare qualcuno 616 00:59:53,130 --> 00:59:54,520 Sì. 617 00:59:54,607 --> 00:59:58,908 Siamo arrivati molto più in là di quanto pensassi allora possiamo vederti stasera? 618 00:59:58,995 --> 01:00:01,733 -Va bene, lo faremo. - Sapevo che c'era Sporty Spice. 619 01:00:01,819 --> 01:00:04,470 - Sembra molto divertente. -Eliseo. 620 01:00:05,469 --> 01:00:10,770 Vieni di nuovo. Sai che lo vuoi. Vuoi fare festa. So che lo vuoi. 621 01:00:11,725 --> 01:00:15,288 -Dai. -Fermare. Ok, verrò. 622 01:00:16,156 --> 01:00:18,069 Partiamo. Dobbiamo preparare qualcosa da bere 623 01:00:18,155 --> 01:00:21,370 e un'installazione artistica come noi convertirlo in un tavolo da beer pong. 624 01:00:21,456 --> 01:00:24,585 Sono il primo sul tavolo. 625 01:00:27,279 --> 01:00:30,885 Scusa. È automatico. Vai avanti. Vai avanti. 626 01:00:30,971 --> 01:00:33,361 -Hai visto? -Non essere troppo arrogante adesso. 627 01:00:33,449 --> 01:00:37,185 -Ne vuoi un po'? - Non vogliamo metterti in imbarazzo. 628 01:00:37,271 --> 01:00:40,834 - L'atleta è qui. Riunione attorno al tavolo. -La prossima volta, amico mio. 629 01:00:40,921 --> 01:00:44,614 -Puoi prendere il suo posto. -Attacca e brucia, Mac. 630 01:00:44,700 --> 01:00:48,435 Sul serio? Ok, certo. Immagino che dovrò guidare da solo. 631 01:00:48,480 --> 01:00:51,913 Vuoi? Ci sei. Vieni di nuovo. 632 01:00:58,212 --> 01:01:00,080 Lui è troppo. 633 01:01:00,167 --> 01:01:03,643 - Ricarica, capo? -Sei un santo. TJ, lei è Kelly. 634 01:01:03,730 --> 01:01:08,466 -Ehi, allora sei un fan del baseball. -SÌ. Ma più in senso sentimentale. 635 01:01:08,552 --> 01:01:14,201 Mio padre mi portava ai giochi quando ero piccolo Il lavaggio del cervello ha sicuramente funzionato. 636 01:01:14,287 --> 01:01:18,023 Pensavo che qui nessuno fosse interessato allo sport. Mi sono trasferito qui per il baseball. 637 01:01:18,111 --> 01:01:21,456 Eccezionale. Non l'ho ancora fatto stato a una partita... 638 01:01:21,543 --> 01:01:24,846 Hai dimenticato che abbiamo una squadra? Nemmeno a un appassionato di baseball importa. 639 01:01:24,930 --> 01:01:28,103 Il ragazzo sportivo qui sta cercando di abituarsi non è più quello figo. 640 01:01:28,190 --> 01:01:31,448 -Oh, mi dispiace tanto per te. - Posso farcela. 641 01:01:33,317 --> 01:01:36,619 - E' ora di fare un altro giro. - Te lo vado a prendere. 642 01:01:36,706 --> 01:01:39,790 - Ho pensato di controllare come stanno i miei amici. - Le cose si stanno scatenando lì dentro. 643 01:01:39,877 --> 01:01:42,744 Niko potrebbe diventare professionista. È pazzo. 644 01:01:42,831 --> 01:01:46,872 Non dirglielo. Poi pensa che sia una carriera. 645 01:01:46,958 --> 01:01:52,737 -Il cinema è meglio come specializzazione. -Va bene, ci vediamo. TJ, piacere di conoscerti. 646 01:01:53,998 --> 01:01:56,430 -Eliseo? -SÌ? 647 01:02:02,947 --> 01:02:04,772 -Un attimo lì... -Lo so. 648 01:02:04,859 --> 01:02:07,161 E anche l'inferno, la scuola d'arte. Ben fatto. 649 01:02:07,856 --> 01:02:10,810 - Prenderò il prossimo. -Va bene, certo. 650 01:02:17,197 --> 01:02:19,457 TJ E' quella donna. 651 01:02:19,543 --> 01:02:23,106 Zach. La donna al campo. Lei è lì. 652 01:02:23,194 --> 01:02:26,408 Non dirmi di fermarmi. Era lei. Lei stava lì. 653 01:02:26,451 --> 01:02:32,274 - Eliseo, stai bene? - La donna del campo era laggiù. 654 01:02:32,360 --> 01:02:35,750 -Penso che ti stai comportando un po'... -Non chiamarmi pazzo. 655 01:02:35,834 --> 01:02:37,878 Calmati, ok? 656 01:02:39,224 --> 01:02:41,832 - Lei era lì. -Ehi, dove stai andando? 657 01:02:42,483 --> 01:02:45,220 -Dai, abbiamo appena iniziato. - E' pazza. 658 01:02:45,306 --> 01:02:48,262 Lei era proprio lì. 659 01:02:48,347 --> 01:02:52,259 -Pensi davvero... -L'ho vista. Lei stava lì. 660 01:02:52,346 --> 01:02:55,257 Sei solo arrabbiato dopo oggi. Sei ubriaco. Sei alto. 661 01:02:55,343 --> 01:02:58,993 -No, io... non sono... -Anche se vedessi qualcuno... 662 01:02:59,079 --> 01:03:02,945 Dobbiamo solo testimoniare con i nostri occhi quanti 663 01:03:02,990 --> 01:03:09,117 ubriachi che si trovano in questa città. Ma non è esattamente Michael Myers. 664 01:03:12,287 --> 01:03:16,458 - Riattacco. Lo mettiamo giù. -Sei completamente pazzo? 665 01:03:16,545 --> 01:03:18,153 Non hai sentito cosa ho detto? 666 01:03:18,239 --> 01:03:21,714 Eliminerai ciò per cui abbiamo ottenuto? che hai visto qualcuno? 667 01:03:21,758 --> 01:03:24,887 Una donna mentalmente instabile e senza casa ci perseguita. 668 01:03:24,973 --> 01:03:27,624 Ci perseguitano? Santo cielo, Eliseo. 669 01:03:27,711 --> 01:03:30,752 E se avesse ragione? E se abbiamo offeso qualcuno? 670 01:03:36,311 --> 01:03:39,093 Elisha, se riattacchi, capisco. 671 01:03:39,181 --> 01:03:43,610 Prima che il resto di voi se ne vada, controlla questo. 672 01:03:47,740 --> 01:03:50,694 Dall'Hollywood International Film Festival. 673 01:03:53,387 --> 01:03:58,340 “Siamo rimasti molto colpiti dal trailer hai fatto per il tuo prossimo documentario. 674 01:03:58,427 --> 01:04:03,423 Vogliamo includere il film nella nostra serie di documentari per i nuovi registi quando sarà pronto. 675 01:04:05,291 --> 01:04:07,334 Perché non hai detto niente? 676 01:04:07,421 --> 01:04:12,806 “Le oneste immagini notturne era particolarmente affascinante." 677 01:04:12,851 --> 01:04:17,326 Non vediamo l'ora di vederlo finito il film e rendetevi parte del festival." 678 01:04:17,413 --> 01:04:22,019 - È fantastico. - Te lo stavo per dire quando tutti se ne saranno andati. 679 01:04:23,887 --> 01:04:29,448 È difficile, ok? Ma è così che si fa per avere successo. 680 01:04:30,012 --> 01:04:34,096 Jane Goodall avrebbe potuto averla dannatamente faccia tagliata via da un dannato gorilla. 681 01:04:34,183 --> 01:04:38,006 Quegli scalatori avrebbero potuto vedere quel ragazzo che cade e muore. 682 01:04:39,005 --> 01:04:43,003 Ma c’è qualcosa di terrificante in questo tutte grandi storie. 683 01:04:43,046 --> 01:04:46,435 Ed è esattamente quello che è questo film può essere. Può essere dannatamente buono. 684 01:04:51,040 --> 01:04:53,864 Ma dobbiamo scommettere. Proprio come ha detto Ludvik. 685 01:04:56,167 --> 01:04:58,470 Quindi questo è ciò che accadrà con o senza di te, ok? 686 01:04:58,557 --> 01:05:03,336 Domani sera andrò là con la tenda e filmiamo abbastanza per una notte 687 01:05:03,422 --> 01:05:06,464 in modo che la gente ci creda ci siamo accampati per una settimana. 688 01:05:06,551 --> 01:05:11,503 Tutti si scioglieranno ogni festival cinematografico a cui andiamo. 689 01:05:11,590 --> 01:05:15,805 Potremmo anche ottenerne uno accordo di streaming su questo. 690 01:05:18,412 --> 01:05:19,715 Altri problemi? 691 01:05:23,495 --> 01:05:24,537 Ok, allora. 692 01:05:25,841 --> 01:05:31,010 - Tutti quelli che domani saranno alle 18.00. - Calmati, sono ancora tutti lì. 693 01:05:31,097 --> 01:05:35,138 Sai cosa? Un piccolo viaggio di relax. Nella mia macchina. 694 01:05:36,833 --> 01:05:38,831 TJ? Proprio quello. Maledetto test antidroga. 695 01:05:40,613 --> 01:05:42,351 Sì, perché diavolo... 696 01:05:43,437 --> 01:05:44,957 Ehi, non chiudermi fuori. 697 01:05:46,781 --> 01:05:48,520 Sei un po' stronzo a volte. 698 01:05:50,258 --> 01:05:54,211 -Vuoi darmi una lezione? -Vieni a casa mia. 699 01:05:54,298 --> 01:05:56,035 Va bene. Sto prendendo la mia attrezzatura. 700 01:06:00,337 --> 01:06:03,292 GIORNO DI REGISTRAZIONE 4 701 01:06:11,416 --> 01:06:15,152 -Cosa filmerai con un pipistrello? -Per la mia sicurezza. 702 01:06:16,456 --> 01:06:20,931 -Va bene. Ora ci divertiamo. - Sì, lo faremo. 703 01:07:04,551 --> 01:07:05,724 Inseriscilo nella tua pagina. 704 01:07:06,332 --> 01:07:08,939 Ne pubblicherò altri come questo. Torno subito. 705 01:07:09,678 --> 01:07:15,064 Grazie per l'aiuto No, aspetta, aspetta, aspetta. 706 01:07:15,152 --> 01:07:20,191 È avanti e indietro. Toglilo. La tua pagina è su questa. 707 01:07:38,395 --> 01:07:41,046 -Sembra bello. -Carino. 708 01:07:45,824 --> 01:07:48,127 Va bene. Adesso guidiamo. 709 01:07:54,079 --> 01:07:56,947 - Siamo in diretta. - È fantastico. 710 01:07:56,990 --> 01:08:01,378 Zach ha sistemato tutto. Registrano quando si muove. 711 01:08:01,465 --> 01:08:04,246 Anche in standby possiamo controllare le trasmissioni. 712 01:08:04,289 --> 01:08:09,025 Eliseo, appoggiati a lui. Pulito. 713 01:08:09,807 --> 01:08:11,110 E' abbastanza buono. 714 01:08:21,058 --> 01:08:23,622 Aspetta un po'. 715 01:08:23,710 --> 01:08:26,664 Ricordati di portare degli spuntini? Me ne ero completamente dimenticato. 716 01:08:26,751 --> 01:08:29,184 - Grazie, amico. -Niko, sei un personaggio dei cartoni animati. 717 01:08:29,271 --> 01:08:32,660 - La copertura qui è pessima. -Tutti quelli con cui chatti sono qui. 718 01:08:32,746 --> 01:08:35,830 Quindi ho bisogno di cento falsi amici attori che in realtà si odiano? 719 01:08:35,918 --> 01:08:37,570 Perché sei così dannatamente schifoso? 720 01:08:37,654 --> 01:08:40,524 -Ehi, stai bene? - Sì, sto bene. 721 01:08:42,391 --> 01:08:45,389 Non devi preoccuparti di questo Sto andando fuori di testa. 722 01:08:45,476 --> 01:08:47,997 Lo so, ma forse no niente di cui preoccuparsi. 723 01:08:48,081 --> 01:08:51,950 Sembra appropriato perché ora sono il tuo gregario. 724 01:08:52,036 --> 01:08:55,425 Lo sai che ti ho aiutato. Hai parlato con Kelly da ieri sera? 725 01:08:55,512 --> 01:08:56,554 Che diavolo era quello? 726 01:08:57,727 --> 01:09:00,291 - Zach? - Penso che sia solo... 727 01:09:01,855 --> 01:09:06,069 -Ti ammazzo, cazzo. - Oh, a cosa serviva? 728 01:09:06,157 --> 01:09:08,807 - Pensavo fossimo agli antipodi. -Non più adesso. 729 01:09:08,894 --> 01:09:12,283 - Non faceva bene alla mia maledetta salute. -Il fumo nei polmoni fa bene. 730 01:09:13,022 --> 01:09:19,712 Ci sediamo accanto al fuoco e filma l'ingresso e toglilo di mezzo. 731 01:09:19,798 --> 01:09:22,926 Elisha e TJ, potete filmare un po' immagini B-roll spaventose... 732 01:09:23,013 --> 01:09:24,751 ...e allo stesso tempo tenerne uno occhio alle telecamere. 733 01:09:24,838 --> 01:09:31,007 - Posso sorvegliare la tenda. -Anche a me va bene. 734 01:09:34,701 --> 01:09:37,568 - Ci vediamo. -Va bene, stai attento. 735 01:09:38,567 --> 01:09:39,654 SÌ. 736 01:10:10,283 --> 01:10:15,062 Ci sediamo qui. Abbiamo una vista dietro e verso il fuoco. 737 01:10:15,148 --> 01:10:18,625 Vita, devi stare lì. 738 01:10:19,233 --> 01:10:24,098 Comincio accanto al fuoco e poi tiro Io contro te. Proprio come ci siamo esercitati. 739 01:10:25,141 --> 01:10:27,054 Accendi il fuoco. 740 01:10:36,307 --> 01:10:42,390 - Non penso che tu sia pazzo. -Lo so. 741 01:10:42,477 --> 01:10:47,777 È pazzesco quanto Zach ti attiri. E non è da pazzi avere paura. 742 01:10:47,864 --> 01:10:52,295 -Non ho paura. Sono solo preoccupato... - Siamo in una tenda in un campo per senzatetto. 743 01:10:52,383 --> 01:10:55,207 E ci siamo separati. Siete gente del cinema. 744 01:10:55,292 --> 01:10:57,769 Non è quella la regola numero? 1 per non separarsi? 745 01:10:58,421 --> 01:11:01,767 -Non mi stai aiutando adesso. -Voglio solo dire... 746 01:11:03,113 --> 01:11:04,721 Dai un'occhiata ai teschi a scatto! 747 01:11:06,937 --> 01:11:08,805 Tu sei il più normale qui. 748 01:11:13,802 --> 01:11:16,018 Ok, penso che se solo aspettassimo... 749 01:11:31,528 --> 01:11:32,829 Che diavolo! 750 01:11:40,434 --> 01:11:43,562 Eliseo, che diavolo stiamo davvero facendo qui? 751 01:11:43,997 --> 01:11:45,213 Io... 752 01:11:53,815 --> 01:11:59,028 Questa è una stronzata. Lo saremmo il ragazzo che aspetta nel furgone. 753 01:11:59,116 --> 01:12:04,633 Il ragazzo che dice a Tom Cruise guidare verso nord-est il più lontano possibile... 754 01:12:05,937 --> 01:12:09,455 - Forse è noioso, ma mi piace Tom - Anche io. 755 01:12:12,758 --> 01:12:16,234 Non siamo noi quelli nel furgone. Potremmo essere Tom Cruise. 756 01:12:16,321 --> 01:12:20,881 - Sono loro che vagano nel buio. -SÌ. 757 01:12:21,708 --> 01:12:26,748 Fanculo questo. Hai ragione. Noi controllando questo. Vuoi essere qui? 758 01:12:30,136 --> 01:12:31,613 Non dovremmo dirglielo prima? 759 01:12:35,523 --> 01:12:39,478 -Sei malato, ok? -Aspetta, cosa? OH. Va bene. 760 01:12:46,080 --> 01:12:50,860 - È chiaro. -Aspetta, TJ. 761 01:12:55,857 --> 01:12:58,332 Che diavolo è questo? 762 01:13:05,067 --> 01:13:06,631 No, ho finito con questo. 763 01:13:15,190 --> 01:13:18,927 Ok, ora stiamo filmando Andiamo, Niko. 764 01:13:19,013 --> 01:13:21,707 E...prendendo. 765 01:13:27,702 --> 01:13:32,090 Stasera siamo al centro di la città di residenza dei senzatetto. 766 01:13:32,178 --> 01:13:35,262 Escono, suonano musica, e bevi un po'. 767 01:13:35,348 --> 01:13:38,781 E fuori dal centro ci sono piccoli sentieri. 768 01:13:38,869 --> 01:13:42,126 Non so se dovresti chiamare ci sono scale o corridoi? 769 01:13:42,213 --> 01:13:45,819 -Rottura. -Niko... dacci un minuto. 770 01:13:46,471 --> 01:13:52,119 Non dimenticare di parlare e basta sull'esperienza generale. 771 01:13:52,206 --> 01:13:55,638 E poi nella parte della voce fuori campo vai direttamente alla risposta. 772 01:13:56,160 --> 01:13:58,808 Relax. È calmo. Lo sistemeremo. 773 01:13:58,853 --> 01:14:01,416 Bene. Stai andando alla grande. 774 01:14:08,368 --> 01:14:10,150 Vacci piano. 775 01:14:22,270 --> 01:14:24,748 Sto per morire, cazzo... 776 01:14:47,903 --> 01:14:51,510 Farai benissimo. Ok, rilassati. 777 01:14:51,598 --> 01:14:53,335 Nico! Andiamo amico. 778 01:14:57,201 --> 01:15:00,808 - Alto bastardo! - Dov'è andato? - Niko! 779 01:15:06,238 --> 01:15:11,929 Smettila, stai scherzando. Ha fatto male anche quel martellamento? 780 01:15:21,182 --> 01:15:22,879 TJ, rimaniamo... 781 01:15:23,529 --> 01:15:25,789 -TJ! -Che diavolo era quello? 782 01:15:25,876 --> 01:15:29,178 - Non lo so, ma andiamo alla macchina... - E se qualcuno fosse nei guai? 783 01:15:29,265 --> 01:15:32,306 - Chiamiamo la polizia e poi... -Resta qui, va bene? 784 01:15:32,393 --> 01:15:37,303 Corro lì e controllo che non ci sia nessuno è nei guai e poi torna indietro. Lo sistemerò. 785 01:15:38,519 --> 01:15:41,386 Studente, artista, atleta, ricordi? 786 01:15:47,122 --> 01:15:48,903 Ciao, è solo che... 787 01:15:54,247 --> 01:15:55,159 Maledizione. 788 01:15:55,245 --> 01:15:58,678 -Ha scritto che TJ non si sentiva bene. -COSÌ? 789 01:15:58,721 --> 01:16:01,893 Mezz'ora fa era abbastanza vigile per far oscillare quella mazza. 790 01:16:02,023 --> 01:16:04,804 Mio Dio. Inferno. 791 01:16:06,280 --> 01:16:10,669 Mio Dio. C'è davvero troppa merda qui. 792 01:16:10,756 --> 01:16:14,319 -Puoi restare qui? -Niko non tirerebbe e basta. 793 01:16:14,361 --> 01:16:16,968 Non far cadere il disco rigido. Contiene tutti i backup. 794 01:16:17,056 --> 01:16:19,575 Niko non lavorerebbe semplicemente così. Non mi sembra giusto. 795 01:16:19,662 --> 01:16:23,617 - Immagino che dovrò finirlo da solo? - Potremmo averne abbastanza. 796 01:16:23,703 --> 01:16:28,177 Abbiamo molto materiale e al pubblico del festival è piaciuto quello che hanno visto. 797 01:16:28,265 --> 01:16:31,480 Abbiamo molte foto notturne dalle telecamere in movimento 798 01:16:31,566 --> 01:16:34,044 e tutto ciò che Eliseo è riuscito a filmare prima che se ne andassero. 799 01:16:34,130 --> 01:16:37,954 -Voglio dire, penso che il festival... -Non c'è nessuna festa. 800 01:16:38,040 --> 01:16:40,690 -Ma hai detto... -So quello che ho detto. Va bene? 801 01:16:43,254 --> 01:16:47,425 Gli piacerà quando vedono il prodotto finale. 802 01:16:47,511 --> 01:16:50,553 Eliseo stava dando di matto, ok? Cosa farei? 803 01:16:50,639 --> 01:16:54,898 Se solo potessi convincervi a farcela ecco, farebbe bene a tutti noi. 804 01:16:54,984 --> 01:16:58,546 Quindi ne hai inventato uno falso email da un festival? 805 01:16:58,634 --> 01:17:03,022 Ho sempre saputo che eri un kuf, ma sono tipi appassionati. 806 01:17:03,109 --> 01:17:08,061 Ma quanto mi sbagliavo. Che tratti Eliseo è così condiscendente da essere disgustoso. 807 01:17:08,149 --> 01:17:11,233 Buona fortuna a Hollywood, psicopatico. Vaffanculo! 808 01:17:14,144 --> 01:17:17,619 Merda lo stesso. Sei ancora un peso morto, cazzo! 809 01:17:22,746 --> 01:17:24,223 Li prenderà tutti. 810 01:17:34,564 --> 01:17:35,650 Maledetti maiali. 811 01:17:41,732 --> 01:17:42,775 Angolo? 812 01:17:45,034 --> 01:17:46,077 Ascoltare! 813 01:17:55,895 --> 01:18:00,370 Stai ancora girando? Possiamo beh, continueremo nella mia tenda. 814 01:18:00,978 --> 01:18:06,453 Dove stai andando? Dai! non scappare da me. 815 01:18:07,018 --> 01:18:08,756 Ciao! 816 01:18:40,732 --> 01:18:41,774 Olivia? 817 01:18:53,592 --> 01:18:54,635 Dannazione. 818 01:19:05,149 --> 01:19:10,015 Rimanere. Altrimenti colpisco. non mi dispiace... 819 01:19:14,490 --> 01:19:18,183 Ti frusterò questa volta. Prometto. 820 01:19:21,005 --> 01:19:23,266 Vai avanti, dannazione! 821 01:19:24,265 --> 01:19:25,568 Oh, diavolo! 822 01:19:32,606 --> 01:19:35,257 Figli di puttana. Ce l'ho ancora. 823 01:19:49,985 --> 01:19:53,461 Andiamo, ragazzo. Pulisciti il ​​viso. 824 01:20:50,071 --> 01:20:51,244 Dannazione! 825 01:20:56,284 --> 01:21:01,021 -911, cosa è successo? - Io e i miei amici siamo nei guai. 826 01:21:01,105 --> 01:21:05,451 -Siamo a...-Signora, sparisci. 827 01:21:06,755 --> 01:21:08,666 Riesci a vedere meglio adesso? Andiamo adesso. 828 01:21:08,753 --> 01:21:12,837 Il ponte, a Capitol Street. Alla scuola d'arte. 829 01:21:12,924 --> 01:21:16,400 Ti sento. Resta lì. Ne ho uno unità della zona. Li chiamo adesso. 830 01:21:16,487 --> 01:21:21,092 Grazie. Forse sto esagerando ma qualcosa sembra davvero sbagliato. 831 01:21:30,693 --> 01:21:32,562 Lodis, cazzo di pazzo. 832 01:21:32,648 --> 01:21:35,430 Rogers, come vanno le cose? La giovane non risponde più. 833 01:21:35,515 --> 01:21:41,120 Sto andando lì adesso. Andiamo, ragazza. Stai bene adesso, per favore. 834 01:22:07,623 --> 01:22:09,361 Bastardi. 835 01:22:17,485 --> 01:22:22,436 Ciao... Eliseo? È Eliseo, vero? 836 01:22:23,307 --> 01:22:24,653 Che diavolo è successo? 837 01:22:50,634 --> 01:22:54,805 Vieni di nuovo. Stai bene. 838 01:22:54,892 --> 01:22:57,630 -Hodges, ci sei? -Yo, ne mando due adesso. 839 01:22:57,716 --> 01:23:00,496 Voglio che tu vada con lui. Si prende cura di te. 840 01:23:00,584 --> 01:23:03,886 -Andiamo, ragazze. Va bene. - Voglio che vegli su di loro come falchi. 841 01:23:03,973 --> 01:23:07,578 Ho ancora due aggressori lì, e uno ferito con coltellate multiple. 842 01:23:07,665 --> 01:23:11,749 -Aspetta i rinforzi. cosa stai facendo? -Devo proprio fare qualcosa. 843 01:23:11,836 --> 01:23:13,748 Perché non rimani lì, ok? 844 01:23:15,920 --> 01:23:20,656 Malcolm, cosa stai facendo? Che diavolo stai facendo, amico? Dannazione. 845 01:23:34,645 --> 01:23:37,035 Alice. Alice? 846 01:23:37,123 --> 01:23:39,989 Devi nasconderti. Devi farlo nasconditi adesso, sta arrivando. 847 01:23:40,077 --> 01:23:43,509 Devi ascoltarmi. Devi nasconderti. nasconditi 848 01:24:28,215 --> 01:24:29,519 Che diavolo... 849 01:24:32,776 --> 01:24:34,079 Diavolo! 850 01:24:35,383 --> 01:24:37,468 Cosa ti ho detto? Tienili fuori da casa mia. 851 01:24:37,556 --> 01:24:42,075 Adesso finirai come gli altri, stronza. 852 01:24:45,419 --> 01:24:46,549 NO! 853 01:25:04,492 --> 01:25:06,229 No, no, no, stronza. 854 01:25:10,271 --> 01:25:11,313 Fermata! 855 01:25:16,614 --> 01:25:17,699 Assaggialo, stronza! 856 01:25:30,604 --> 01:25:34,991 Che diavolo ti avevo detto? Stai lontano dalla mia terra. 857 01:25:35,860 --> 01:25:37,945 Stai zitto! 858 01:26:13,746 --> 01:26:14,788 Bastardo. 859 01:26:48,633 --> 01:26:54,107 -Il nostro amico. E' morto, vero? -Non lo so. Fanno tutto quello che possono. 860 01:26:56,540 --> 01:26:59,320 - Elisha, che mi dici di Niko? - Pensavo che fosse con te. 861 01:26:59,408 --> 01:27:02,709 - Sì, ma ha punto. - Non penserai che... 862 01:27:02,797 --> 01:27:10,704 Un secondo era lì e poi... Avevi assolutamente ragione. Mi dispiace tanto. 863 01:27:13,658 --> 01:27:16,264 - Zach allora? -È ancora là fuori. 864 01:27:26,387 --> 01:27:30,862 Questo è Carl Case Cop, alias Malcolm Hodges, 865 01:27:30,950 --> 01:27:35,207 con un raro aggiornamento di un caso attivo dal campo. 866 01:27:35,815 --> 01:27:40,160 Mi sto dirigendo verso di esso sospettato di omicidio in questo momento. 867 01:27:40,464 --> 01:27:45,243 Mentre avanzo il buio totale 868 01:27:45,330 --> 01:27:48,936 mi viene in mente una domanda. 869 01:27:55,061 --> 01:27:56,974 Oh, scusa. 870 01:28:00,796 --> 01:28:02,969 Ciao. Mani in alto. 871 01:28:03,056 --> 01:28:06,662 Oh, grazie a Dio. Non potevo fermala. Lei corse in quella direzione. 872 01:28:09,658 --> 01:28:12,831 -Stai bene? -Non lo so. Penso che mi abbia preso. 873 01:28:15,612 --> 01:28:21,129 Va bene. Forse possiamo scoprirlo scopriamolo insieme. 874 01:28:21,216 --> 01:28:28,427 Oh, grazie. E' lei la pazza. io semplicemente... 875 01:28:31,471 --> 01:28:37,118 Signore, voglio che tu stia sdraiato le mani sulla testa 876 01:28:37,205 --> 01:28:40,419 e voltarsi immediatamente. 877 01:28:47,588 --> 01:28:48,631 Va bene? 878 01:28:50,455 --> 01:28:54,582 Niente stronzate adesso. Che cosa hai fatto con i giovani? 879 01:29:04,228 --> 01:29:07,748 Mettilo giù. Ciao! 880 01:29:13,179 --> 01:29:14,222 Bastardi. 881 01:29:17,653 --> 01:29:19,043 Bastardi. 882 01:29:55,799 --> 01:29:59,535 Ragazze. C'era qualcun altro là fuori con te? 883 01:30:39,636 --> 01:30:42,852 Ciao... Il mio nome è Zach Lehman. 884 01:30:42,936 --> 01:30:46,718 Ero nel bosco con i miei amici e ho filmato... 885 01:30:49,454 --> 01:30:51,453 Oh mio Dio... 886 01:30:51,540 --> 01:30:53,408 Vieni di nuovo. Dai! 887 01:30:55,060 --> 01:30:57,319 Vieni di nuovo. Va bene. 888 01:31:02,011 --> 01:31:03,966 Va bene. 889 01:31:20,910 --> 01:31:24,299 Il mio nome è Zach. Zach Lehmann. 890 01:31:24,386 --> 01:31:27,471 Ho filmato con il mio amici nella foresta. 891 01:31:27,557 --> 01:31:29,382 Ci siamo separati. 892 01:31:30,164 --> 01:31:33,422 E poi... 893 01:31:38,854 --> 01:31:42,329 Non so cosa fare 894 01:31:48,976 --> 01:31:50,974 Voglio solo che siano illesi. 895 01:31:54,276 --> 01:31:55,319 Va bene. 896 01:31:58,056 --> 01:31:59,099 SÌ! 897 01:32:01,184 --> 01:32:05,182 Santo cielo, sì! Ce l'abbiamo fatta! 898 01:32:05,746 --> 01:32:07,396 Mio Dio. 899 01:32:08,266 --> 01:32:09,961 Oh mio Dio, ce l'abbiamo fatta. 900 01:32:12,046 --> 01:32:13,783 Abbiamo risolto il problema. 901 01:32:28,556 --> 01:32:30,077 Perché diavolo, ce l'abbiamo fatta. 902 01:33:47,411 --> 01:33:48,497 Aspettare. 903 01:33:50,799 --> 01:33:51,886 Aspettare. 904 01:34:22,949 --> 01:34:25,774 Non far cadere il disco rigido, ok? Contiene tutti i backup. 905 01:34:39,981 --> 01:34:42,804 Liv, dimmi cos'è successo stasera. 906 01:34:43,803 --> 01:34:47,410 Ok, siamo andati nel bosco. Eravamo in cinque. 907 01:35:17,169 --> 01:35:20,993 RIPRESE NOTTURNE 908 01:35:23,297 --> 01:35:27,815 Olivia! Eliseo! I prezzi, il contratto di streaming. Come ci si sente? 909 01:35:27,901 --> 01:35:32,463 Siamo così felici, ma lo vogliamo dobbiamo ricordare coloro che abbiamo perso. 910 01:35:32,551 --> 01:35:35,549 Volevano che finissimo con tutto questo. 911 01:35:35,635 --> 01:35:38,459 Sono la ragione per cui siamo qui. Eroi. 912 01:35:38,545 --> 01:35:43,281 Oh, signor Hodges! Lo faresti trovarsi faccia a faccia con i tre assassini 913 01:35:43,368 --> 01:35:47,407 che hai già monitorato nel tuo podcast così popolare su casi reali. 914 01:35:47,452 --> 01:35:51,578 Poliziotto per casi irrisolti. Disponibile su tutte le principali piattaforme. 915 01:35:51,623 --> 01:35:54,404 -La seconda stagione arriverà il mese prossimo. -Che vestiti. 916 01:35:56,576 --> 01:35:58,184 Assolutamente meraviglioso! 917 01:35:58,270 --> 01:36:04,657 Ok, ora passiamo la questione a Nolan Alexander, il nostro consulente di moda per la serata. 918 01:36:04,744 --> 01:36:07,438 Tutte le stelle sono raccolte su quello meridionale il portico qui. 919 01:36:08,828 --> 01:36:11,565 Il mio corso ti porterà a Hollywood? 920 01:36:13,997 --> 01:36:16,822 Sì, in realtà. Come abbiamo fatto noi visto, potrebbe benissimo verificarsi. 921 01:36:17,821 --> 01:36:23,035 Ora passiamo ad alcune cose noiose. Modulo di assicurazione. Niente di cui preoccuparsi. 922 01:36:23,121 --> 01:36:28,639 Non ritieni responsabile l'università per spari, morsi di cane, punture di api, 923 01:36:28,727 --> 01:36:31,593 omicidio che può verificarsi durante la produzione. 924 01:36:31,681 --> 01:36:34,287 Ora che è fatto, possiamo parliamo degli esami!